Original Poem by Monica Keda , 10 years from Cameroon in French

O femme simple, sur ton
dos j'ai dormi quand tu pilais le
mil pour le repas du soir et quand
tu allais vers les champs

O mère, femme simple
Tes chansons que j'ai apprise
Lorsque tu écrasais l’arachide
Et quand tu me berçais il n’y a
Pas longtemps

O mère
Femme simple, je te remercie
Pour ton lait et pour tes
Chansons, pour le bonheur dans
la maison,, je te remercie
mille fois , o ma mère

-----------------------------------------------------------------------------
English Translation

Oh simple woman, on your,  
back I slept when you crushed the  
milled for dinner and when  
you went toward fields  
  
Oh mother, simple woman,  
Your songs that I learned  
When you trampled the peanuts  
And when you rocked me
Not so long ago
  
Oh mother  
Simple woman, I thank you  
For your milk and for your   
Songs, for happiness in   
the house, I thank you  
a thousand times, oh my mother